新しい時代に始めたいことは何ですか？

2019.05.20新しい時代に始めたいことは何ですか？

2019年5月14日(火)
ロシアのウェビナー*（Webinar：Zoom)で90分、
Weメソッド®コーチング(チームコーチング)を紹介しました。

（日本時間18:00−19:30 モスクワ時間12:00-13:30）

英語⇆ロシア語の通訳をつけてのセミナー。

Zoomなどビデオ会議システムを使った
日本語でのセミナーは実施していますが、

日本語⇆他言語の通訳をつけてのセミナーは
今までは経験がありません。

それも初めての英語⇆ロシア語です。

なかなかのチャレンジー(笑)

2017年、ICF Converge in アメリカ・ワシントンD.C.
(国際コーチ連盟グルーバル・カンファレンス)で

英語プレゼンテーションした時に、
ワークショップに参加してくれた
ロシア人のコーチのオファーでした。

一年前にオファーを受けて
Zoom(オンライン・ビデオ会議)で打ち合わせ。

南アフリカ在住のコーチ、
ロシア在住のコーチ、
日本在住のさち＠生嶋で
（さちの英語コーチも同席）

オンラインミーティング。

便利な世の中になりましたね。

「1年間のシリーズだから、
さち、日程はいつやってもいいよ」と。

準備がゆっくりできるだろうと、
最終回の2019年5月を選んだのです。

そして、プレゼン当日(5/14)まで長い道のりでした。

日々、仕事や、やることがありますから、
途中、英語ではなく
日本語でやりたいと思ったことも。。。

2017年のワシントンD.C.の英語ワークショップ、
90分の英語スクリプトをよく覚えたなあと
自分がすごいとマジ思いました。

今回は、なかなか覚えられず、、、。

挫折しそうになった。。。

一時はどうなるかと思った。。

ちょうど、プレゼン1ヶ月前に、
南アフリカ在住のオーガナイザー(コーチ)から

「さち、日本語でプレゼンやりますか？」

「日本語⇆ロシア語の通訳者を準備できます」

ってメールが来ました。

1年前の打ち合わせの時は、
英語でってことだったので、、、。

日本語でやりたいと思っていたから、

「渡に船」って思いました。

が、

今まで、英語で準備してきたし、

悩んだ結果、「英語」を選択。

準備
↓
中だるみ
↓
最後の仕上げ(追い込み)

最後の追い込み練習、メチャがんばりました。
GW中のアメリカ・シャスタ旅行中も練習。

そろそろ、自分のこの平成パターンを卒業したいです。

初めて、英語⇆ロシア語の通訳でプレゼン。

英語プレゼンコーチのソネスのサポートもあり
無事、終えることができました。

改善点はもちろんあるけど、
すばらしい経験をすることがでました。
清々しい晴れやかな気分です。

今まで見たことのない、
新しい世界を体験できました!

2回の英語プレゼンテーションを経験して、
感じることは、

障害(問題)に焦点をあてるのか、
やりたいこと(目標・望む結果)に焦点をあてるのか、
で選択が変わってきますね。